Les affaires connaissent une croissance constante et nous sommes désormais prêts à pénétrer des marchés linguistiques autres que l'anglais. Votre tâche en tant que traducteur serait de traduire la lettre ci-dessous dans votre langue puis, selon mes instructions, d'adresser mon offre à des sites de voyages dans votre langue.
Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer un e-mail à kenax@kenax.net avec « programme d'affiliation dans d'autres langues » dans l'objet et indiquer votre tarif au mot et horaire en USD (paiement par paypal uniquement).
Vous êtes certainement également invités à rejoindre le programme d’affiliation si vous le souhaitez.
Lettre à traduire :
============================================
sujet : publicité sur votre site Web
À qui cela concerne.
Un de nos affiliés a déjà gagné 700 $ pour les mois de décembre 2018 et janvier 2019.
Depuis deux ans, j'organise des excursions en bateau entre deux destinations touristiques prisées des Philippines : Coron et El Nido. Plus de détails sur
https://www.islandhoppinginthephilippines.com/
Nos prix sont bien inférieurs à ceux de la concurrence, c'est pourquoi nous sommes en mesure d'offrir une commission d'environ 100 $ par vente à d'autres, tout en maintenant des prix compétitifs. J'ai également l'intention de m'étendre à d'autres régions du pays, en commençant par Cebu.
La façon dont cela fonctionne est que les clients sont guidés vers le formulaire à l'adresse
https://islandhoppinginthephilippines.com/
où ils reçoivent un devis instantané basé sur le nombre de jours pendant lesquels ils souhaitent réserver une visite, l'itinéraire et le nombre de personnes. Si vous souhaitez le tester, veuillez utiliser votre prénom suivi de « test ».
Avec le programme d'affiliation, il serait étrange de créer un lien direct vers ce formulaire depuis votre site Web sans explication, c'est pourquoi j'ai créé une page promotionnelle expliquant tout, sans aucun lien sortant vers mes autres pages. La page promotionnelle serait
https://www.islandhoppinginthephilippines.com/boat-tours-a/?a=5
où « a » après le point d'interrogation vers la fin signifie « affilié ». Le numéro 5, c'est moi, vous pouvez donc l'utiliser pour les tests. Si vous êtes intéressé par ce programme d’affiliation, je vous créerais simplement un compte avec un numéro différent. Votre enregistrement dans la base de données indiquera le prix de votre commission (généralement 5,000 100 pesos ou environ XNUMX $), votre nom et votre adresse e-mail.
Lorsqu'un client remplit le formulaire avec votre code spécial à la fin, le prix qui lui est proposé inclut votre commission, et une fois qu'il appuie sur Soumettre, vous recevez une notification par e-mail montrant une copie de sa soumission.
Après cela, je cherche un batelier et je lui envoie une deuxième lettre lui demandant de payer la caution afin de réserver le bateau. Le dépôt comprendrait votre commission.
Une fois qu'ils auront payé la caution, je leur enverrai une troisième lettre avec les coordonnées du batelier et des instructions plus détaillées concernant leur visite. Vous recevrez également une copie invisible de cet email et qui vous informera que vous avez gagné votre commission. Notez que je reçois tous les paiements par paypal, il serait donc préférable que vous ayez le même. Je peux vous aider à en créer un si vous en avez besoin.
Une fois que vous avez gagné votre commission, j'aimerais la conserver jusqu'à la fin de la visite. Le dépôt (qui inclut votre commission) est là pour plusieurs raisons : premièrement, comme notre revenu si tout se passe bien ; deuxièmement, si le temps est trop mauvais et que les garde-côtes arrêtent tous les bateaux ou que le batelier estime que c'est trop dangereux, l'objet est restitué au client ; et troisièmement, si le client ne se présente pas, l'argent serait utilisé pour payer les frais d'essence du batelier s'il devait parcourir un long chemin pour le récupérer. Mais généralement, ma propre commission suffirait à couvrir cette dernière, nous pourrions donc discuter de la manière de gérer ce problème si jamais cela se produisait, mais les deux dernières alternatives sont très rares et presque toujours tout se passe bien et le client est très content. Vous pouvez consulter les avis sur notre service ici :
https://www.islandhoppinginthephilippines.com/palawan/reviews/
Faites-moi savoir si quelque chose comme ça vous intéresse et je créerai un compte pour vous afin que vous puissiez commencer les tests.
Si vous souhaitez une sorte de bannière ou d'image pointant vers la page promotionnelle, vous pouvez utiliser le bouton RÉSERVER LA VISITE MAINTENANT sur
https://www.islandhoppinginthephilippines.com/
ou je peux te préparer autre chose.
Si vous possédez un blog dans une autre langue, vous pourriez peut-être traduire la page Web
https://homeiswhereyourbagis.com/en/linapacan-palawan
ou utiliser ce contenu, que j'ai écrit moi-même. Les photos sont aussi les miennes, vous pouvez donc les utiliser.
ALTERNATIVEMENT, certains préfèrent recevoir un paiement mensuel fixe, etc. pour de telles bannières publicitaires ou liens. Dans ce cas, j'ajouterais une commission sur les circuits pour couvrir les coûts, je garderais la commission pour moi, puis je réduirais le taux de commission à zéro une fois cela couvert. Dans un tel cas, je préférerais voir des statistiques sur le nombre de pages vues par une page particulière.
Merci Karel
